Audiovox CDM8940 Manuale Utente

CDM-8940VW Manual Cover.qxd 12/13/04 5:07 PM Page 1

CARGA DE LA BACARGA DE LA BATERÍATERÍANOTA: Estos tiempos corresponden a una batería nueva.El tiempo de uso y de espera podría disminuir con el tiempo

Este capítulo trata sobre las funciones básicas del teléfono, incluidos losmenús, niveles de volumen y funciones de llamada.Uso del teléfonoUso del me

USO DEL MENÚ PRINCIPUSO DEL MENÚ PRINCIPALALACCESO AL MENÚSu teléfono se puede personalizar a través del menú. Se puede acceder acada función desplazá

RESUMEN DEL MENÚRESUMEN DEL MENÚ1 : Obtener ahora1 : Conectar al Web1 : Fotografía2 : Flix3 : Música4 : Tonos5 : Imágenes1 : Sonidos2 : Pantalla3 : SV

Capítulo 2 - Página 23FUNCIONES BÁSICASFUNCIONES BÁSICASPágina 22 - Capítulo 2RESUMEN DEL MENÚRESUMEN DEL MENÚ1 : Definir modo2 : Configuración NAM3 :

Página 24 - Capítulo 2FUNCIONES BÁSICASFUNCIONES BÁSICASFUNCIÓN PAUSAPuede marcar o guardar un número de teléfono con pausas, para su usoen los sistem

Capítulo 2 - Página 27FUNCIONES BÁSICASFUNCIONES BÁSICASPágina 26 - Capítulo 2FUNCIONES BÁSICASFUNCIONES BÁSICASFUNCIÓN DE LLAMADA EN ESPERALe notific

Capítulo 2 - Página 29FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADAFUNCIONES DURANTE UNA LLAMADASILENCIO (MICRÓFONO ACTIVO)Silencia el micrófono mientras habla, de mo

Página 30 - Capítulo 2FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADAFUNCIONES DURANTE UNA LLAMADAREALIZACIÓN DE LLAMADAS DE EMERGENCIAREALIZACIÓN DE LLAMADAS DE EMERGE

Página 32 - Capítulo 2USO DE LA TUSO DE LA TARJETARJETA MINI SDA MINI SDCapítulo 2 - Página 33USO DE LA TUSO DE LA TARJETARJETA MINI SDA MINI SDINSTAL

AUDIOVOX AUDIOVOX CDM8940CDM8940Teléfono manual portátil CDMA2000 1X EV-DO digital¡Bienvenido al mundo de EVDO! Desarrollado por destacados ingenieros

Este capítulo trata sobre numerosas funciones, incluidas guardar númerosde teléfono en el directorio telefónico interno, ingresar texto y acceder a lo

Móvil/ Casa/ Oficina/ Buscapersonas/ FaxCorreo electrónico: Ingrese una dirección de correo electrónico.Dirección inalámbrica:

1. Presione una vez cada tecla correspondiente a cada letra de la palabra que esté escribiendo.●Para escribir John con el diccionario de inglés selecc

MARCADO RÁPIDOMARCADO RÁPIDOMARCADO DE UNA TECLA/DOS TECLASEsta función, ideal para los números que se marcan con frecuencia, permite marcar entradas

Capítulo 3 - Página 43Página 42 - Capítulo 3DIRECTORIO TELEFÓNICODIRECTORIO TELEFÓNICOBUSCARRecupera una entrada por nombre o número y llama al número

Capítulo 3 - Página 45Página 44 - Capítulo 3DIRECTORIO TELEFÓNICODIRECTORIO TELEFÓNICOGRUPOLe permite clasificar entradas de teléfonos en grupos.Entre

Capítulo 3 - Página 47Página 46 - Capítulo 3DIRECTORIO TELEFÓNICODIRECTORIO TELEFÓNICOCAMBIAR NOMBRE DE GRUPO DE MENSAJES1. Presione [MENÚ]

Capítulo 3 - Página 49Página 48 - Capítulo 3LLAMADAS RECIENTESLLAMADAS RECIENTESBORRAR GRUPO DE MENSAJES1. Presione [MENÚ] .Selec

LLAMADAS PERDIDASMuestra información acerca de las 20 llamadas perdidas más recientemente. Realice una llamada a un número de llamada perdida simpleme

Capítulo 3 - Página 53Página 52 - Capítulo 3LLAMADAS RECIENTESLLAMADAS RECIENTESLLAMADAS RECIENTESLLAMADAS RECIENTESLLAMADAS MARCADASMuestra informaci

TTABLA DE CONTENIDOABLA DE CONTENIDOCAPÍTULO 1 ANTES DE USAR SU TELÉFONO...7Dentro del paquete ...

Capítulo 3 - Página 55Página 54 - Capítulo 3LLAMADAS RECIENTESLLAMADAS RECIENTESLLAMADAS RECIENTESLLAMADAS RECIENTESNOTA: También puede navegar al men

Este capítulo trata sobre la personalización del teléfono mediante el ajustede la luz de fondo, el volumen, los tonos de timbre y otras funciones fáci

Capítulo 4 - Página 59Página 58 - Capítulo 4SONIDOSEstablece el tipo de timbre, volumen, alertas, timbre de roaming, duraciónde tono y encendido/apaga

Página 60 - Capítulo 4Capítulo 4 - Página 61CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNLLAMADA DE VOZPara ajustar el volumen del audífono:1. Presione [MENÚ]

CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNDURACIÓN DE TONOPara ajustar la duración de tono de tecla:1. Presione [MENÚ] .2. Seleccione “Normal

CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNMARCADA1. Presione [MENÚ] .2. Seleccione “Default” (“Valor predeterminado”) con la tecla

LUZ DE FONDOIlumina el fondo de la pantalla y del teclado para facilitar la visibilidad enlos lugares oscuros.1. Presione [MENÚ]

CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNCapítulo 4 - Página 69Página 68 - Capítulo 4CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNSEGURIDADEvita que otras personas utilicen el teléfono

CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNCapítulo 4 - Página 71Página 70 - Capítulo 4CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNCÁMARARestringe el acceso al modo de cámara.1. Presion

CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNCapítulo 4 - Página 73Página 72 - Capítulo 4CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNBORRAR TODOBorra todas las entradas del Directorio tel

TTABLA DE CONTENIDOABLA DE CONTENIDOTTABLA DE CONTENIDOABLA DE CONTENIDOCAPÍTULO 4 CONFIGURACIÓN...

CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNCapítulo 4 - Página 75Página 74 - Capítulo 4CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNTARJETA SDFORMATOPuede formatear una tarjeta mini SD s

CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNCapítulo 4 - Página 77Página 76 - Capítulo 4CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNCONTESTACIÓN AUTOMÁTICAContesta automáticamente una ll

Capítulo 4 - Página 79Página 78 - Capítulo 4CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNMODO DE TTYSu teléfono puede funcionar con un disposit

Capítulo 4 - Página 81CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNPágina 80 - Capítulo 4CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNSISTEMADEFINIR MODOSelecciona el sistema preferido.1.

Capítulo 4 - Página 83GALERÍA DE MEDIOSGALERÍA DE MEDIOSPágina 82 - Capítulo 4CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNINFORMACIÓN SOBRE EL TELÉFONOPara ver la versi

Capítulo 4 - Página 85GALERÍA DE MEDIOSGALERÍA DE MEDIOSPágina 84 - Capítulo 4GALERÍA DE MEDIOSGALERÍA DE MEDIOSMÚSICAEste menú debe ser compatible co

Este capítulo trata sobre las funciones suplementarias, incluidas las características de las herramientas de voz, cámara, calendario, bloc dememorando

Capítulo 5 - Página 89HERRAMIENTHERRAMIENTAS DE VOZAS DE VOZMEMORANDO DE VOZEl Memorando de voz le permite grabar un mensaje recordatorio de hasta60 s

Capítulo 5 - Página 91HERRAMIENTHERRAMIENTAS DE VOZAS DE VOZENTRENAR PALABRASEntrenar le permite usar palabras de Control para realizar una llamada si

Página 92 - Capítulo 5HERRAMIENTHERRAMIENTAS DE VOZAS DE VOZDESPERTARela para entrenar o anular el entrenamiento del Reconocimiento de vozcon la palab

TTABLA DE CONTENIDOABLA DE CONTENIDOTTABLA DE CONTENIDOABLA DE CONTENIDOCAPÍTULO 7 OBTENER AHORA E INTERNET ...135Obtener

CALENDARIOCALENDARIOCapítulo 5 - Página 954. Para guardarlo, presione [GUARDAR] o [CLR] para volver al calendario.5. La fecha del Calendario se marcar

ALARMAALARMACapítulo 5 - Página 97TIMBREPara establecer un “Ringer” (“Timbre”), presione [MENÚ] y luego seleccione “Default” (“Valor predeterminado”)

BLOC DE MEMORANDOSBLOC DE MEMORANDOSCONFIGURACIÓNPara seleccionar la imagen de fondo del bloc de memorandos:1. Presione [MENÚ]

RELOJ MUNDIALRELOJ MUNDIALCapítulo 5 - Página 101Para ver la hora y fecha en las ciudades predefinidas:1. Presione [MENÚ] .2. Sel

En forma simultánea, cronometra hasta seis eventos diferentes.Para usar el cronómetro:1. Presione [MENÚ] .2. Para medir un períod

CÁMARA (USAR LA CÁMARA)CÁMARA (USAR LA CÁMARA)Página 104 - Capítulo 5CÁMARA (USAR LA CÁMARA)CÁMARA (USAR LA CÁMARA)Capítulo 5 - Página 105TOMAR UNA FO

CÁMARA (USAR LA CÁMARA)CÁMARA (USAR LA CÁMARA)Página 106 - Capítulo 5CÁMARA (TOMAR UN FLIX)CÁMARA (TOMAR UN FLIX)Capítulo 5 - Página 107OPCIONES DEL M

CÁMARA (TOMAR UN FLIX)CÁMARA (TOMAR UN FLIX)Página 108 - Capítulo 5CÁMARA (GALERÍA DE FOTOGRAFÍAS)CÁMARA (GALERÍA DE FOTOGRAFÍAS)Capítulo 5 - Página 1

CÁMARA (GALERÍA DE FLIX)CÁMARA (GALERÍA DE FLIX)Página 110 - Capítulo 5CÁMARA (ACÁMARA (AYUDA)YUDA)Capítulo 5 - Página 1111. Presione [MENÚ]

Este capítulo trata sobre la verificación de mensajes de correo de voz, aligual que sobre el envío y recepción de mensajes TXT, fotografía y flix.Cuan

Lea y comprenda por completo este manual antes de usar su teléfono.Este capítulo trata sobre su teléfono, sus teclas e iconos de pantalla, yademás, cu

Capítulo 6 - Página 115NUEVO MENSAJE TXTPara enviar un nuevo mensaje:1. Presione [MENÚ] o presione .2.

NUEVO MENSAJENUEVO MENSAJENUEVO MENSAJE DE FOTOGRAFÍAPara enviar un nuevo mensaje de fotografía:1. Presione [MENÚ] o presi

NUEVO MENSAJENUEVO MENSAJENUEVO MENSAJE DE FLIXPara enviar un nuevo mensaje de video:1. Presione [MENÚ] o presione

BANDEJA DE ENTRADABANDEJA DE ENTRADACapítulo 6 - Página 121Página 120 - Capítulo 6NUEVO MENSAJENUEVO MENSAJELa Bandeja de entrada administra los mensa

BANDEJA DE ENTRADABANDEJA DE ENTRADACapítulo 6 - Página 123Página 122 - Capítulo 6BANDEJA DE ENTRADABANDEJA DE ENTRADARESPONDER CON COPIA1. Para respo

ENVIADOSENVIADOSCapítulo 6 - Página 125Página 124 - Capítulo 6ENVIADOSENVIADOSBLOQUEAR Y DESBLOQUEAR1. Seleccione “Lock” (“Bloquear”) para bloquear el

BORRADORBORRADORCapítulo 6 - Página 127Página 126 - Capítulo 6ALERALERTTAS DE WEBAS DE WEBBORRADORLa carpeta Borrador contiene cualquier mensaje en bo

BORRAR TODOBORRAR TODOCapítulo 6 - Página 129Página 128 - Capítulo 6TEXTO RÁPIDOTEXTO RÁPIDOBORRAR MENSAJES1. Presione [MENÚ] o p

CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNCapítulo 6 - Página 131Página 130 - Capítulo 6CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNRECEPCIÓN AUTOMÁTICASeleccione si desea recuperar au

CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNCapítulo 6 - Página 133Página 132 - Capítulo 6CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNVISTA DIRECTASi está activada la Vista directa, el u

DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONODESCRIPCIÓN DEL TELÉFONOBotón de volumenAjusta el volumendel audífono y deltimbre.AudífonoTeclas defuncionesBotónReproducir/Pa

Este capítulo trata sobre cómo usar su teléfono para acceder a Internetinalámbrica.Obtener ahoraInicio del explorador de InternetMenú del exploradorCa

Capítulo 7 - Página 137Página 136 - Capítulo 7OBTENER AHORAOBTENER AHORADESCARGA DE MELODÍAS/PAPELES TAPIZAntes de descargar tonos de timbre con melod

Capítulo 7 - Página 139Página 138 - Capítulo 7OBTENER AHORAOBTENER AHORAOBTENER AHORAOBTENER AHORABORRADO DE UNA APLICACIÓN1. Presione [MENÚ]

Capítulo 7 - Página 141Página 140 - Capítulo 7DESCARGA DE UN VIDEO CLIP1. Lea la descripción del video clip y presione Opciones.2. Seleccione para Gua

Capítulo 7 - Página 143Página 142 - Capítulo 7MENÚ DEL EXPLORADORMENÚ DEL EXPLORADORMENÚ DEL EXPLORADORMENÚ DEL EXPLORADORHISTORIALCuando se seleccion

Información de seguridad para teléfonos manuales inalámbricosInformación de seguridad para la exposición a la radiofrecuenciade la FCCInformación sobr

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARAARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOSTELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOSCUIDADO DE LA ANTENAUse sólo l

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARAARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOSTELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOSDISPOSITIVOS ELECTRÓNICOSOtros

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARAARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOSTELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOSPRECAUCIONES Y ADVERTENCIASLea

PRECAUCIÓNEn agosto de 1996, la Federal Communications Commission (FCC) de EstadosUnidos con su acción en Report and Order FCC 96-326 (Informe y Orden

INDICADORES DE LA PINDICADORES DE LA PANTANTALLAALLACapítulo 1 - Página 11TECLAS DE FUNCIONESTECLAS DE FUNCIONESTECLA ENVIAR: Presiónela para realizar

INFORMACIÓN SOBRE SARINFORMACIÓN SOBRE SAREl valor más alto de la SAR para este modelo de teléfono cuando se probó su usoen el oído es de 1,15 W/Kg y

• Diseñar teléfonos inalámbricos de manera de minimizar cualquier exposición a laRF por parte del usuario que no sea necesaria para la función del dis

5. ¿Qué investigación es necesaria para decidir si la exposición a la RF proveniente de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud?

El método de prueba utiliza un modelo con simulación de tejidos de la cabezahumana. Se espera que la metodología estandardizada de pruebas de SARmejor

12. ¿Dónde puedo encontrar más información? Para obtener información adicional, consulte los siguientes recursos:- Página Web de la FDA sobre teléfon

Proteja su garantíaGarantía limitada por 12 mesesCapítulo 9GARANTÍACapítulo 9 - Página 165Página 164 - Capítulo 8MEMORANDOMEMORANDOCDM-8940VW_SP_M_050

GARANTÍA LIMITGARANTÍA LIMITADA POR 12 MESESADA POR 12 MESESUTStarcom/Audiovox Communications Corp. (la Compañía) garantiza al com-prador minorista or

GARANTÍA LIMITGARANTÍA LIMITADA POR 12 MESESADA POR 12 MESESEN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑOESPECIAL INDIRECTO O IMPREVISTO

USO DE LA BAUSO DE LA BATERÍATERÍACapítulo 1 - Página 13INDICADORES DE LA PINDICADORES DE LA PANTANTALLAALLAINSTALACIÓN DE LA BATERÍA1. 1 Coloque la b