Audiovox CDM-8900 Manuale Utente

555 Wireless Boulevard ¥ Hauppauge, New York 11788800.229.1235 ¥ www.audiovox.com ¥ LTCLOM285'2002 Audiovox Communications CorporationOwner’sManu

MENU SUMMARY MENU SUMMARYCH217CH2161. Phone Book2. Recent Calls3. Messaging4. @ Metro5. Mobile Web1. Find2. Add New3. Group4. Speed Dial5. Msg. Group6

CH461CONFIGURACIÓNCH460CONFIGURACIÓNPara ajustar el contraste de pantalla:CONTRASTE1Presione [MENÚ] .LCD PRINCIPAL/LCD

CH463CONFIGURACIÓNCH462CONFIGURACIÓNEvita que otras personas utilicen el teléfono sin autorización y permite el acceso afunciones de seguridad sólo de

CH465CONFIGURACIÓNCH464CONFIGURACIÓN1Presione [MENÚ] e ingrese “Password”(“Contraseña”).2Presione y seleccio

CH467CONFIGURACIÓNCH466CONFIGURACIÓNLa contraseña predeterminada corresponde a los últimos 4 dígitos de su número telefónico.1Presione [MENÚ]

CH469CONFIGURACIÓNCH468CONFIGURACIÓNPresione [MENÚ] .Contesta automáticamente una llamada después de un número p

CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓNCH471CH4703Para guardar, presione [OK].Para determinar si el sistema de la red puede detectar su posición:1Presione

CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓNCH473CH47212Presione [MENÚ] .Seleccione “NAM1-Metro PCS” o “NAM2-Metro PCS”,luego p

CH475CH474MIS OPCIONES METRO MIS OPCIONES METROFACTURA MENSUAL1Presione o presione para ver el Menú demensajería. Luego desplácese

CH477UTILITARIOSCH476EVENTOAGREGAR PLAN2Mueva la tecla de navegación para seleccionar una fechaen el calendario y presione [OK].Establece un

CH479UTILITARIOSCH478UTILITARIOSSu teléfono viene con un bloc de memorandos que puede usar para redactar yalmacenar recordatorios y notas.BLOC DE MEMO

MENU SUMMARYCH219CH2188. My Metro9. Tools10. Utilities11. Camera6. Systems7. Phone Info.1. Monthly Bill2. MetroConnect3. MetroPCS Card1: Voice Memo2:

CH481CÁMARACH480UTILITARIOS1Presione [MENÚ] .2Para medir un período.1. Para iniciar el cronómetro, presione .2. Para p

82CÁMARACH4CH483CÁMARAOPCIONES DEL MODO DE CÁMARACuando el teléfono esté abierto en Modo de cámara, se dispondrá de varias opcionespara el usuario.Pre

CH485CÁMARACH484CÁMARA5Bajo Messaging (Mensajería), presione . Aparecerá lafotografía y bajo ésta el cursor estará destellando.Ingrese el me

SERVICIO DE VOZEn este capítulo se trata el Servicio de voz, una función avanzada que le permiterealizar llamadas usando su voz. Con el Memorando de v

Mantenga presionada la tecla , hasta que el teléfonoquede en modo de Reconocimiento de voz.CH589MODO DE RECONOCIMIENTO DE VOZCH588MODO DE RECO

CH591MENÚ DE SERVICIO DE VOZCH590MODO DE RECONOCIMIENTO DE VOZMantenga presionada la tecla , hasta que el teléfonoquede en modo de Reconocimie

CH592MENÚ DE SERVICIO DE VOZCH593MENÚ DE SERVICIO DE VOZ1Presione para iniciar el menú Herramientas de voz.2Para ingresar un Marcado de vo

CH595MENÚ DE SERVICIO DE VOZCH594MENÚ DE SERVICIO DE VOZDESPERTAR1Presione [MENÚ] .DESHACER ENTRENAR TODO2Seleccione

96MEMORANDOCH5CORREO DE VOZ YMENSAJE DE TEXTOEste capítulo aborda las funciones de Correo de voz y de Mensajería de texto, entre lasque se incluyen:CU

1Para acceder a su correo de voz, presione o presione .Muestra el número de correos de voz y permite acceder a ell

BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONSCH2You can dial or save a phone number with pauses for use in theautomated systems where you need to enter a credit car

NUEVO MENSAJE DE FOTOGRAFÍA BANDEJA DE ENTRADACH6101CH61001Presione o presione .2Seleccione un mensaje y presi

BANDEJA DE ENTRADA BANDEJA DE SALIDACH6103CH6102: Reenvío automático: Entregado: Falla: No enviar: Leído: EnviadoVERIFICACIÓN DE MENSAJES DE TEXTO ENV

CH6105CH6104ALERTAS DE WEBBANDEJA DE SALIDAALERTAS DE WEB1Presione o presione .2Para seleccionar GoTo (Ir a),

CH6107CH6106GUARDADOAdministra los mensajes guardados de la Bandeja de entrada/Bandeja de salida.GUARDADO1Presione o presione

CH6109CH6108BORRAR TODOBORRAR MENSAJES1Presione o presione .21. Para borrar todos los mensajes de la bandeja d

CH6111CH6110CONFIGURACIÓNDEVOLUCIÓN DE LLAMADA PREDETERMINADA1Presione o presione .Luego presione para

NAVEGACIÓN EN WEBEste capítulo aborda los servicios de Internet y la navegación en Web. Para obtenerinformación más detallada, comuníquese con su prov

INICIAR EL EXPLORADOR DE INTERNET MENÚ DEL EXPLORADORCH7115CH7114ATRÁS1Para volver a la página anterior, presione .ACCESO A INTERNET1Para inic

MENÚ DEL EXPLORADOR MENÚ DEL EXPLORADORCH7117CH71161Para seleccionar “Set UP.Link”” (“Configurar UP.Link”), presione .PROXYLe permite selecci

MEMORANDOCH7118SEGURIDAD YGARANTÍAEn este capítulo se abordan las pautas de seguridad y precauciones que se debenseguir al utilizar su teléfono. Asegú

BASIC FUNCTIONS DURING A CALLCH223CH222Adjusts the volume of the ringer, key beep and speaker.ADJUSTING VOLUME1Press [MENU] and

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOSINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOS121CH8CH8120Su teléfono inalám

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOSINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOS123CH8CH8122La Health Industry

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOSINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA LAEXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIADE LA FCC125CH8CH8124PRECAU

INFORMACIÓN SOBRE SAR INFORMACIÓN SOBRE SAR127CH8CH8126ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LAS EXIGENCIASGUBERNAMENTALES PARA LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS

129128ACTUALIZACIÓN DE LA FDA PARA ELCONSUMIDORACTUALIZACIÓN DE LA FDA PARA ELCONSUMIDOR1. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un peligro para la

131130FDA CONSUMER UPDATE FDA CONSUMER UPDATECH8CH89. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de miteléfon

PROTEJA SU GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA POR 12 MESESCH8133CH8132Lea cuidadosamente su Garantía, considerando especialmente el párrafo siete de laGarantí

12 MONTH LIMITED WARRANTYCH8134Además, para ser remitido a un local autorizado de Garantía en su área, puedetelefonear al (800) 229-1235 en Estados Un

DURING A CALLMAKING AN EMERGENCY CALLCH225CH224Enables you to view handset information while on a call.Please see page 73 for more details.PHONE INFO.

MEMORY FUNCTIONThis chapter addresses memory functions including:Chapter 3CH327MEMOCH226STORING A PHONE NUMBERENTERING LETTERS, NUMBERS & SYMBOLSM

Enter a name and press [OK]. Follow instructions for entering text on page 29.To change the input mode, press [MODE]. Input mode indicatorAb

ENTERING LETTERS, NUMBERS & SYMBOLSENTERING LETTERS, NUMBERS & SYMBOLSCH3The T9 input mode incorporates a built-in-dictionary to determine awo

ENTERING LETTERS, NUMBERS & SYMBOLS MAKING A CALL THROUGH THE PHONE BOOKCH3NUMERIC MODE1Press [MODE] until the “Symbol mode” appears.33CH3321

MEMOMENU FUNCTIONThis chapter addresses accessing the menu and using its functionsand features to customize your phone.Chapter 4CH435CH334PHONE BOOKRE

TABLE OF CONTENTS1Chapter 1Chapter 2Chapter 3Chapter 4CHAPTER 1. BEFORE USING YOUR PHONE ...5INSIDE THE PACKAGE ...

CH437CH436Stores up to 300 entries, each of which can be assigned to a group.Entries can be retrieved by name, phone number or group.Retrieves an entr

CH4CH438PHONE BOOK PHONE BOOKTo add a new entry to the phone book, press [MENU] .Adds a new entry to the phone book. Please refer to

CH441CH440PHONE BOOK PHONE BOOKCalls can be placed to numbers stored in speed dial by pressing itslocation number on the keypad.SPEED DIAL1Press

CH443CH442PHONE BOOK RECENT CALLSTo display your phone number and service provider:MY PHONE #1Press [MENU] .2To return to the previous

CH445CH444RECENT CALLS RECENT CALLSDisplays information of the 20 most recently missed calls. Place a call to a missed call number by simply pressing

CH44746CH4RECENT CALLSRECENT CALLSCall details include type of call, date, time and phone number.After the 20th dialed call, the oldest call will auto

CH449CH448RECENT CALLS48@ METRODisplays talk time of all incoming and outgoing calls, excluding webaccess calls.12The time of the following items is d

MOBILE WEBYou can use your phone to browse the Internet if you have obtainedInternet service from your service provider and if over-the airInternet ac

CH453CH452MEDIA GALLERY52MEDIA GALLERY1Press [MENU] .PHOTOS1Press [MENU] .TONESIMAGES1Press [MENU]

SETTINGS SETTINGSCH455CH454Sets Ringer Type, Volume, Alert, Roam Ringer, Tone Length andEtiquette Mode.To select a ringer type for incoming calls:Cust

TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS32Chapter 4Chapter 6Chapter 5Chapter 4PHONE INFO...

SETTINGS SETTINGSCH457CH456Allows you to set an alert that sounds when the following handsetchanges occur.Sounds an alert every minute of a phone call

CH459CH458SETTINGS SETTINGSAllows you to customize the display.To select an display menu style:DISPLAYMENU STYLEWALLPAPER1Press [MENU]

CH461SETTINGSCH460SETTINGSTo adjust the display contrast:CONTRAST1Press [MENU] .MAIN LCD/SUB LCDTo save, press [OK].23Sele

CH463SETTINGSCH462SETTINGSPrevents others from using the phone without permission and allowsaccess to security features only after inputting a passwor

CH465SETTINGSCH464SETTINGS1Press [MENU] and enter “Password”.2Press and select “Allow” or “Restrict”.Restricts data calls

CH467SETTINGSCH466SETTINGSThe default password is the last 4 digits of your phone number.1Press [MENU] and enter “Password”.Clears all

CH469SETTINGSCH468SETTINGSPress [MENU] .Automatically answers a call after a preset number of rings. An idealsetting for t

SETTINGS SETTINGSCH471CH4703To save, press [OK].To determine whether or not the network system can detect yourposition:1Press [MENU]

SETTINGS SETTINGSCH473CH47212Press [MENU] .Select “NAM1-Audiovox” or “NAM2-Audiovox”,then press [OK] to save it.Chan

CH475CH474MY METROThis is where the Billing Message is saved and shows the user thebalance, due date and account information.MY METROMONTHLY BILL1Pres

BEFORE USINGYOUR PHONECH.15This chapter provides important information about using the CDM-8900 including:Chapter 1INSIDE THE PACKAGEHANDSET DESCRIPTI

CH477UTILITIESCH476EVENTADD PLAN2Move the Navigation key to choose a date inthe calendar and press [OK].Sets an event and reminds you of that eve

CH479UTILITIESCH478UTILITIESYour phone includes an internal memo pad that can be used tocompose and store reminders and notes.MEMO PAD1Press [MEN

CH481CAMERACH480UTILITIES1Press [MENU] .2To measure a time period.1. To start the stopwatch, press .2. To pause it, press .3

82CAMERACH4CH483CAMERACAMERA MODE OPTIONSWhen the phone is open and in Camera Mode, several user optionsare available.Press [GALLERY] to enter Re

CH485CAMERACH484CAMERA5Under Message, press . The picture willcome up with the flashing cursor underneath.Enter the message and press [OK

VOICE SERVICEThis chapter addresses Voice Service, an advanced feature thatallows you to place calls using your voice. With Voice Memo (VM) you can re

Press and hold until your phone turns toVoice Recognition mode.CH589VOICE RECOGNITION MODECH588VOICE RECOGNITION MODENAMEDIALVoice Recognition (V

CH591VOICE SERVICE MENUCH590VOICE RECOGNITION MODEPress and hold until your phone turns toVoice Recognition mode.All phone book entries with voic

CH592VOICE SERVICE MENUCH593VOICE SERVICE MENU1Press [MENU] to start Tools menu.2To enter Voice Dial, press .31.To record a voice dia

CH595VOICE SERVICE MENUCH594VOICE SERVICE MENUWAKE-UP1Press [MENU] .UNDO TRAIN ALL2Select “Yes” or “No” and press .Press

HANDSET DESCRIPTIONCH1This package should include all items pictured below. If any are missing or different, immediately contact the retailer whereyou

VOICE MAIL AND TEXTMESSAGEThis chapter addresses Voice Mail and Text Messaging functionsincluding: WHEN A NEW MESSAGE ARRIVESVOICE MAILNEW TEXT MSGNEW

1To access your voice mail, press [MENU] or press . Displays the number of voice mails and accesses them by pressing

NEW PHOTO MSG INBOXCH6101CH61001Press [MENU] or press . 2Select a message and press [OK].The message is displayed.Pr

INBOX OUTBOXCH6103CH6102: Auto resend: Delivered: Fail: Not send: Read: SentCHECKING SENT TEXT MESSAGES1press [MENU] or press

CH6105CH6104WEB ALERTSOUTBOXWEB ALERTS1Press [MENU] or press . 2To select GoTo, press .To select Erase Message, press

CH6107CH6106SAVEDManages saved messages from the Inbox/Outbox.SAVED1Press [MENU] or press . Select a text message then pre

CH6109CH6108ERASE ALLERASE MESSAGES1Press [MENU] or press . 21. To erase all the inbox messages, press .3Select “OK”

CH6111CH6110SETTINGSDEFAULT CALLBACK1Press [MENU] or press . Then press for “Default Callback”.2Input a call ba

WEB BROWSINGThis chapter addresses Internet services and web browsing. For more detailed information contact your service provider.START INTERNET BROW

START INTERNET BROWSER BROWSER MENUCH7115CH7114BACK1To return previous page, press .ACCESS THE INTERNET1To start your Internet browser and access

CH1DISPLAY INDICATORS9CH1THE FUNCTION KEYS8Press to make or receive a call.Press and hold to turn on VR mode.Press to access internet service.Press to

BROWSER MENU BROWSER MENUCH7117CH71161To select “Set UP.Link”, press .PROXYEnables you to select another WAP PROXY.1To select “Circuit Linger” t

MEMOSAFETY ANDWARRANTYThis chapter addresses the safety guidelines and precautions tofollow when operating your phone. Before operating your phone,ple

SAFETY INFORMATION FOR WIRELESSHANDHELD PHONESSAFETY INFORMATION FOR WIRELESSHANDHELD PHONES121CH8CH8120Your wireless handheld portable telephone is a

SAFETY INFORMATION FOR WIRELESSHANDHELD PHONESSAFETY INFORMATION FOR WIRELESSHANDHELD PHONES123CH8CH8122The Health Industry Manufacturers Association

SAFETY INFORMATION FOR WIRELESSHANDHELD PHONESSAFETY INFORMATION FOR FCC RF EXPOSURE125CH8CH8124PRECAUTIONSYour Handheld Portable Telephone is a high

SAR INFORMATION SAR INFORMATION127CH8CH8126THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your wireless phone is a r

129128FDA CONSUMER UPDATE FDA CONSUMER UPDATE1. Do wireless phones pose a health hazard?The available scientific evidence does not show that any healt

131130FDA CONSUMER UPDATE FDA CONSUMER UPDATECH8CH8Again, the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful. Butif you are conce

PROTECT YOUR WARRANTY 12 MONTH LIMITED WARRANTYCH8133CH8132Read your Warranty carefully, with the special consideration toparagraph seven of the Limit

12 MONTH LIMITED WARRANTYCH8134In addition, for reference to an authorized Warranty station in yourarea, you may telephone in the United States (800)

CH11Plug the AC charger into astandard outlet.BATTERY CHARGINGPOWER CONNECTION11CH1BATTERY INSTALLATION1uPlace the battery on the back of the handseta

TABLA DE CONTENIDO1Chapter 1Chapter 2Chapter 3Chapter 4CAPÍTULO 1. ANTES DE USAR SU TELÉFONO ...5DENTRO DEL PAQUETE ...

TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO32Chapter 4Chapter 6Chapter 5Chapter 4INFORMACIÓN SOBRE EL TELÉFONO ...

TABLA DE CONTENIDO4Chapter 6Chapter 7Chapter 8ENVIAR A...

DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONOCH1Este paquete debe incluir todos los elementos representados a continuación.Si cualquiera de ellos falta o es diferente, com

CH1INDICADORES DE LA PANTALLA9CH1LAS TECLAS DE FUNCIONES8Presiónela para realizar o recibir una llamada.Manténgala presionada para activar el modo VR.

CH11Conecte el cargador de CA a untomacorriente estándarCARGA DE LA BATERÍACONEXIÓN ELÉCTRICA11CH1INSTALACIÓN DE LA BATERÍA1uColoque la batería en la

INFORMACIÓN SOBRE MANIPULACIÓNDE LA BATERÍAFUNCIONAMIENTOBÁSICOEn este capítulo se abordan y explican las funciones básicas de su teléfono, entre lasq

ACCESO AL MENÚCH2Su teléfono se puede personalizar a través del menú. Se puede acceder a cadafunción desplazándose con la tecla de navegación o presio

RESUMEN DEL MENÚ RESUMEN DEL MENÚCH217CH2161. Directoriotelefónico 2. LLAMADASRECIENTES 3. Mensajería 4. @ METRO 5. Web móvil 1. Buscar2. Agregar nuev

RESUMEN DEL MENÚCH219CH2188. Mis opcionesmetro9. Herramientas 10. Utilitarios 11. Cámara 6. Sistema7. Información sobre elteléfono1. Factura mensual2.

BATTERY HANDLING INFORMATIONBASIC OPERATIONThis chapter addresses and explains the basic features of your phoneincludingChapter 2CH213CH112TURNING THE

FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICASCH2Puede marcar o guardar un número de teléfono con pausas, para su uso en lossistemas automatizados, en que necesi

FUNCIONES BÁSICAS DURANTE UNA LLAMADACH223CH222Ajuste el volumen del timbre, del sonido de la tecla y del altavoz.AJUSTE DEL VOLUMEN1Presione [ME

DURANTE UNA LLAMADAREALIZACIÓN DE LLAMADAS DEEMERGENCIACH225CH224Le notifica información sobre su teléfono.Vea la página 73 para obtener más detalles.

FUNCIÓN DEMEMORIAEn este capítulo se abordan las funciones de memoria que incluyen:Capítulo 3CH327MEMORANDOCH226ALMACENAMIENTO DE UN NÚMERO DE TELÉFON

Ingrese un nombre y presione [OK].Siga las instrucciones de la página 29 para ingresar texto.Para cambiar el modo de entrada, presione

INGRESO DE LETRAS, NÚMEROS Y SÍMBOLOSINGRESO DE LETRAS, NÚMEROS Y SÍMBOLOSCH3El modo de entrada T9 incluye un diccionario incorporado para determinar

INGRESO DE LETRAS, NÚMEROS Y SÍMBOLOSREALIZACIÓN DE LLAMADAS A TRAVÉS DELDIRECTORIO TELEFÓNICOCH3MODO NUMÉRICO1Presione [MODO] hasta que apare

MEMORANDOFUNCIONES DEMENÚEn este capítulo se aborda el acceso al menú y el uso de sus funciones ycaracterísticas para personalizar su teléfono.Capítul

CH437CH436Almacena hasta 300 entradas, cada una de las cuales se puede asignar a un grupo.Las entradas se pueden recuperar por nombre, número de teléf

CH4CH438DIRECTORIO TELEFÓNICO DIRECTORIO TELEFÓNICOPara agregar una nueva entrada al directorio telefónico,presione [MENÚ] .Agrega un

ACCESSING THE MENUCH2Your phone can be customized via the menu. Each function can beaccessed by scrolling with the Navigation Key or by pressing thenu

CH441CH440DIRECTORIO TELEFÓNICO DIRECTORIO TELEFÓNICOEn marcado rápido, se pueden realizar llamadas a los números almacenadospresionando su número de

CH443CH442DIRECTORIO TELEFÓNICO LLAMADAS RECIENTESPara ver su número de teléfono y proveedor de servicio.MI NÚMERO DE TELÉFONO1Presione [MENÚ]

CH445CH444LLAMADAS RECIENTES LLAMADAS RECIENTESMuestra información acerca de las 20 llamadas perdidas más recientemente.Realice una llamada a un númer

CH44746CH4LLAMADAS RECIENTESLLAMADAS RECIENTESLos detalles incluyen fecha, hora y número de teléfono de las llamadas salientes.Después 20 llamadas mar

CH449CH448LLAMADAS RECIENTES48@ METROMuestra el tiempo de conversación de todas las llamadas entrantes y salientes, sinincluir las llamadas de acceso

WEB MÓVILPuede usar su teléfono para navegar en Internet si ha obtenido el servicio telefónico deInternet de su proveedor de servicio y si en su área

CH453CH452GALERÍA DE MEDIOS52GALERÍA DE MEDIOS1Presione [MENÚ] .FOTOGRAFÍAS1Presione [MENÚ] .TONOSIMÁGEN

CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓNCH455CH454Establece el tipo de timbre, volumen, alerta, timbre de roaming, duración de tono y modo etiqueta.Para selecciona

CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓNCH457CH456Le permite establecer una alerta que suene cuando ocurran los siguientes cambios en elteléfono.Hace sonar una ale

CH459CH458CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓNLe permite personalizar la pantalla.Para seleccionar un estilo de menú de pantalla:PANTALLAESTILO DE MENÚPAPEL TA