Audiovox DS9106 Specifiche

DS9106/DS9106PK9" Portable DVD PlayerCHARGEPOWERPDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

10F. Controls, Indicators, and Connectors1. Unit View (Refer to Figure 3)Figure 3PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fi

11* Connecting to the headphone jack will disable the internal speakers.123456789101112131415161718192.Remote Control View (Refer to Figure 4)Figure 4

12G. Loading and Playing a Disca.After connecting power to the unit, press the button to powerON the unit. The power indicator will turn green.b.Ope

13I. MenuA DVD is divided into sections called titles and chapters. When youplay a DVD, a root menu of the disc will appear on the screen of yourTV

14c. Press the DISPLAY button a third time to display the ElapsedTime for the chapter.d. Press the DISPLAY button a fourth time to display the Remaini

15Subtitle Screen Display2. SubtitleDuring disc playback press the SUBTITLE button to select the sub-title language you desire*, with the current Sub

164. ZoomDuring playback press the ZOOM button to enlarge the picture by 2x,3x or 4X. Press the ZOOM button once, the picture will be enlarged2X. Pres

17All b. Press the REPEAT button again to repeatedly play the current title.Title Repeat ON Screen Displayc. Press the REPEAT button a third time to r

18To play an audio CD, load it onto the disc tray and the CD will startplayback automatically. Press the DISPLAY button repeatedly onthe remote contro

19L. Playing JPEG Files 1) Load a JPEG disc into the disc tray. 2) A screen showing folders or picture files contained on the disc will be

2Table of ContentsA.Introduction ... 7B.DVD and Disc Informa

20M. Connecting to Other Electronic Equipment1. Connecting to a TV or Another Monitor ( Refer to Figure 4)Figure 4Plugging into Headphone jack 1 will

21N. SetupPress SETUP button to display the Main screen of the SETUP Menuon the screen. Press SETUP button again to exit the SETUP Menu.1. General S

22b) Angle MarkSelect ‘ANGLE MARK’ using the DOWN buttton, and then press theRIGHT button to enter the submenu. Choose Angle Mark on or off usingthe

23*ON: Enables screen saver.*OFF: Disables screen saver.NOTE: The DVD player will enter the Screen Saver mode after approximately five minutes

24a) Select ‘BRIGHTNESS’ by using the UP or DOWN button, thenpress the OK button. Adjust the Brightness by pressing the LEFTor RIGHT button. To exit

253. Password SetupSelect ‘PASSWORD SETUP PAGE’( ) using the LEFT or RIGHTbuttons, then press the OK button to enter the submenu.Press the OK button

264. Preference pageWith no disc inside the player select ‘PREFERENCE’( ) usingthe LEFT or RIGHT button, then press the OK button to enter the‘PREFERE

27NOTE: Language and subtitle selection is only available for discs thatare recorded in the above listed languages. If the selected lan-guage is not a

28Parental Preference Screen Displaye) DefaultSelect ‘DEFAULT’ using the DOWN button, then press the OK button toenter the submenu. Press the OK butto

29P. Rechargeable Built-in Battery UseThe DVD player utilizes a long-life Li-Polymer battery for portability.Li-Polymer batteries feature high storage

3Important Safety InstructionsSome of the following information may not apply to your particular product;however, as with any electronic product, prec

30Each full recharge takes approximately seven hours.During recharge, the red indicator will stay on. Once fully recharged,the red light will turn off

31Q. Troubleshooting• Make sure the DVD player is connectedproperly. Make sure all cables are securelyinserted into the appropriate jacks.• You can’

32Troubleshooting (Cont)The descriptions and characteristics in this owner’s manual are forthe purpose of general reference only and not as a guarante

33AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (the Company) warrants to the original retail purchaser ofthis product that should this product or any part thereof, unde

34IMPORTATNES INSTRUCTIONS DE SECURITEl est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas àvotre appareil. Cependant, il faut pren

35 VOIR INDICATIONS SUR LE REVERS/PANNEAU ARRIÈRE DUAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIEOU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPARE

36Renseignements FCCCet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 duRèglement sur les perturbations radioélectriques de la Federal

37ServiceCet appareil doit être réparé exclusivement par des personnes spécialementformées en techniques d’entretien et de réparation. Pour savoir com

38A. IntroductionMerci d’avoir choisi le lecteur DVD portatif DS9106/DS9106PK. Sescaractéristiques principales sont un écran ACL de 9 po (rapport dela

39C. Contenus1. 1 Lecteur DVD portatif de 9 pouces*2. 1 adaptateur CA vers CC3. 1 adaptateur d’alimentation pour automobile4. 1 sac de transport avec

4WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO NOTEXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.Additional Safety Information l An LCD panel or

40E. Installation dans un véhiculeInstallation du lecteur DVD sur l’arrière d’un siège du véhicule(consultez la figure 2)Sangles élastiquesFigura 2San

41F. Commandes, témoins et branchements1. Vue de l’appareil (consultez la figure 3)Figura 3PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version htt

421) Bouton Démarrage 2) Bouton Configuration3) Bouton Source4) Bouton Affichage5) Bouton Répétition7) Bouton Précédent 6) Bouton Suivant 8) Bouton Me

43H. Fonctionnement de base POWER OUVERTURE LECTUREPAUSEARRÊTSUIVANTPRÉCÉDENT GAUCHE/DROITE /HAUT/BASOKMENURÉPÉTITIONAFFICHAGE

44Affichage du temps restant au titreAffichage du numéro du titre, du chapitre et du temps écouléI. MenuUn DVD est divisé en sections appelées titres

45Affichage du temps écoulé du chapitreAffichage du temps restant au chapitrec. Appuyez une troisième fois sur DISPLAY pour afficher le tempsécoulé du

46Subtitle0102 /Affichage du sous-titrage2. SOUS-TITRAGEPendant la lecture d’un disque, appuyez sur SUB poursélectionnez la langue du sous-titrage que

474. ZOOMPendant la lecture, appuyez sur ZOOM pour agrandir l’image parun facteur de 2, 3 ou 4. Appuyez une fois sur ZOOM pour agrandirl’image par un

48 b. Pendant la lecture, appuyez à nouveau sur REPEAT pour répéterla lecture du titre courant.c. Pendant la lecture, appuyez une troisième fois sur R

49K. Lecture de CD audioPour lire un CD audio, vous n’avez qu’à le déposer dans le tiroir dudisque; la lecture du CD démarre automatiquement. Appuyez

5FCC InformationThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subjectto the following two conditions: (1) this device may not cause

50L. Visionnement de fichiers JPEG1) Chargez un disque JPEG dans le tiroir du disque.2) Les répertoires et fichiers d’image contenus sur le disque s’a

51M. Branchement à d’autres appareils1. Branchement à un téléviseur ou un autre écran (consultezla figure 4) a. Branchez l’une des terminaisons (

52N. ConfigurationAppuyez sur SETUP pour afficher l’écran principal du menuSETUP. Appuyez à nouveau sur SETUP pour quitter le menuSETUP; l’appareil re

54c) OSD LANGSélectionnez “OSD LANG” ec le bouton BAS, puis appuyez sur OKpour ouvrir le sous-menu. Sélectionnez “LANGUE D’AFFICHAGE”avec le bouton BA

54*ON : En mode lecture ou pause, si vous ouvrez et refermez le tiroir du disque sans changer le disque, l’appareil mémorise la dernièr

552. CONF QUAL VIDÉO Sélectionnez “CONF QUAL VIDÉO ” avec les boutons GAUCHE etDROITE, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE pour ouvrir le menuCONFIGURAT

563. PasswordSélectionnez “Password”( ) avec les boutons GAUCHE ouDROITE, puis appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le sous-menu.Écran du mot de passe

574. PRÉFÉRENCESLorsqu’il n’y a pas de disque dans le tiroir, sélectionnez“PRÉFÉRENCES” avec les boutons GAUCHE et DROITE, puisappuyez sur OK pour ouv

58b) SubtitleSélectionne “SUBTITLE” avec le bouton BAS, puis appuyez sur OKpour ouvrir le sous-menu. Sélectionnez la langue de sous-titrage oudésactiv

59d) ParentalSélectionn ”PARENTAL” avec le bouton BAS, puis appuyez sur OKpour ouvrir le sous-menu.Écran du contrôle parentalSélectionnez le niveau de

6Service InformationThis product should be serviced only by those specially trained in appro-priate servicing techniques. For instructions on how to

60O. Caractéristiques techniques Disques compatibles : DVD, CDSystème de signaux : NTSCTaille de l’affichage : 9 poucesRéponse en fréquence : 20 H

61 Chaque recharge complète nécessite environ sept heures.Pendant la recharge, le témoin rouge demeure allumé. Lorsque lapile est complètement re

62 Dépannage (continué)PROBLÈMELecture du disqueimpossible• Vérifiez le type de disque que vous avez chargédans le tiroir. Ce lecteur DVD ne lit que

63 Dépannage (continué)PROBLÈMELecture du disqueimpossible• Vérifiez le type de disque que vous avez chargédans le tiroir. Ce lecteur DVD ne lit que

128-5556GAUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION, 150 MARCUS BLVD. HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 l 1-800-645-4994GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURSS’applique aux

65IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDADAlguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto enparticular. Sin embargo, como con cualqu

66INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD • Un panel LCD o monitor de video usado para recepción de televisión, reproducción de video o DVD que

67Información FCCEste aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamientode la unidad está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1

68FabricanteAudiovox Electronics Corp.,150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788Información de servicioEste producto deberá recibir servicio sólo por part

69A. IntroducciónGracias por elegir el reproductor DVD DS9106/DS9106PK portátil. Lasprincipales características incluyen una pantalla de 9" (16:9

7A. IntroductionThank you for choosing the DS9106/DS9106PK portable DVD player.The main features include a 9" wide Screen (16:9 Aspect Ratio) Liq

70D. Suministro de energía e instalación1. Suministro de energía del sistema interior (refiérase a la Figura1)Conecte un extremo del adaptador CA a CD

711) Desdoble la bolsa de transporte y coloque el reproductor DVDdebajo de las bandas elásticas. Asegúrese de que lasesquinas de la unidad estén fijas

72Figura 3F. Controles, Indicadores, y Conectores1. Vista de la unidad (Refiérase a la Figura 3)PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial versio

731) Botón de Encendido 2) Botón de Configuración3) Botón de Origen4) Botón de Pantalla5) Botón Repetir6) Botón Previo 7) Botón Siguiente 8) Botón Men

74G. Carga y reproducción de un disco a. Después de suministrar corriente a la unidad, presione el botón para encender la unidad. El indic

75 Visualización en Pantalla Tiempo Remanente de TítuloVisualización en Pantalla Título, Número de Capítulo y TiempoI. MenúUn DVD está dividido en sec

76c. Presione DISPLAY una tercera vez para visualizar el TiempoTranscurrido para el capítulo. El encabezado desapareceráautomáticamente en tres segund

77Visualización en Pantalla Subtítulo2. SUBTÍTULODurante la reproducción del disco presione ‘SUB’ para seleccionarel idioma de subtítulo que usted des

784. ZOOMDurante la reproducción presione ‘ZOOM’ para amplificar la imagenen 2x, 3x ó 4X veces con el amplificador actual. Presione “zoom”una vez, la

79b. Durante la reproducción presione el botón REPEAT otra vez parareproducir repetidamente el título actual.Visualización en Pantalla Repetir Títuloc

8 C. Contents1. 1 x9’’ Portable DVD Player with built in battery*2. 1 xAC to DC Power Adapter3. 1 xAutomotive Power Adapter4. 1 xCarrying Bag**5.

80K. Reproducción de CDs de Audio Para reproducir un CD de audio, cárguelo en la bandeja del disco y el CD comenzará la reproducción automáticamente

81L. Reproducción de archivos JPEG1) Cargue un disco JPEG en la bandeja de discos.2) Una pantalla mostrando carpetas o archivos de imagencontenidos en

82M. Conexión a otro equipo2. Conexión de los audífonos* Simplemente conecte los audífonos en el receptáculo deaudífono 1o en el receptáculo de audífo

83N. ConfiguraciónPresione ‘SETUP’ para mostrar la pantalla principal del menúCONFIGURACIÓN en la pantalla. Presione ‘SETUP’ otra vez para salirdel me

84b) Marca de ÁnguloSeleccione ‘MARCA DE ÁNGULO’ usando el botón ABAJO, y luegopresione el botón DERECHA para entrar al submenú. Elija activar ono la

85Visualización en Pantalla Última Memoria*ON: durante la reproducción o en modo pausa, si usted abre la bandeja de discosy luego cierra sin cambiar u

86Visualización en Pantalla Configuración de Calidad de VideoVisualización en Pantalla Brillo2. CONFIGURACIÓN DE CALIDAD DE VIDEOSeleccione ‘CONFIGURA

873. PasswordSeleccione ‘Password’ ( )usando los botones IZQUIERDA oDERECHA, luego presione el botón ‘OK’ para entrar al submenú.Presione ‘OK’ dos vec

88Preferencia Idioma de AudioVisualización en Pantalla Preferencias4. PREFERENCIASin un disco dentro del reproductor seleccione ‘PREFERENCIA( ) usando

89Preferencia Menú de Disco Pantalla de Idiomab) SUBTITLESeleccione ‘SUBTITLE’ usando el botón ABAJO, luego presione‘OK’ para entrar al submenú. Selec

9Carrying Bag ClosedVehicle Headrest VehicleSeat BackCarrying Bag OpenedElasticStrapsE. Vehicle Installation *Installing the DVD Player onto the S

90Visualización en Pantalla Preferencia PaternaCarga de la Configuración de Fábricad) PARENTALSeleccione ‘PARENTAL’ usando el botón ABAJO, luego presi

91O. EspecificacionesDiscos compatibles: DVD, CDSistema de señal: NTSCTamaño de panel: 9 pulgadasRespuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 kHzSalida de vide

92Cada recarga completa se lleva aproximadamente siete horas. yuna carga completa puede proveer energía al reproductor poraproximadamente 2 horas.Dura

93Q. Solución de ProblemasNo se puedeavanzar a lolargo de unapelículaEl ícono ( )aparece enpantallaSOLUCIÓNPROBLEMANo hay sonido oel sonido esdisto

94• Cheque el tipo de disco que usted coloca en labandeja de discos. Este reproductor DVD sóloreproduce DVDs y CDs de audio.• Su reproductor DVD ha si

GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍASAplica a los productos de video Audiovox128-5556GAUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (la Compañía) garantiza al compr

96Audiovox Electronics Corporation150 Marcus BoulevardHauppauge, NY 11788www.audiovox.com© 2010 Audiovox Electronics CorporationPrinted in China (V 1.