Audiovox CE105 Manuale Utente

TH1702TH1704TH1708TC1702TC1704TC1708user manualIt is important to read this user manual prior to using your new product for the first time.

Using RCA easyRipThe RCA easyRip software was installed automatically the first time you connected this player to your PC. easyRip lets you:• Import

11General controlsTurning the player on and offTo turn the player on, press and hold /MENU. Press and hold /MENU again to turn the player off. Lockin

Resume Repeat OffAdd to FavoritesAll My FriendsArtists10001/0030 2:3012Using the menusMenu typesThe player ha

13Using the menusThe Home menuThe top-level or “Home” menu is always displayed when you press /MENU. The menu options are:Now PlayingNow PlayingAvail

14MusicMusic playback controlsSkips to the previous file*, press and hold to scan backward within a fileSkips to the next file, press and hold to scan

15AudiobooksAudiobook playback controlsSkips to previous file or section, press and hold to scan backward within a fileSkips to the next file or secti

16RadioStoring and recalling preset stationsYou can store up to 20 preset stations in the player.To store the currently playing station as a preset:1.

17Improving FM radio soundIf stereo reception is noisy, you can often reduce the noise by switching to mono.To switch between stereo and mono:1. Whil

18Voice MemoRecording voice memoYou can record voice and play back recordings as well as copy the recordings (WAV files) to your PC.To record voice:1.

19FavoritesCreating a "Favorites" playlistYou can create a playlist of your favorite music by adding new files to the playlist as you listen

Contents2Safety informationFCC information ...3Important battery precauti

20Changing the player’s settingsTo change the player settings:1. Press /MENU to display the Home menu.2. Press + or – to select Settings and press o

21Additional informationTips and troubleshootingCannot delete files on the player.• For any files you have transferred to the player, you may delete

22Additional informationfrom where the content was purchased from for license acquisition details. For more information on how license acquisition wor

23Warranty informationLimited warranty12 Month Limited WarrantyApplies to RCA Audio/Video ProductsAUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (the Company) warrants to

24Warranty information• Include evidence of purchase date such as the bill of sale. Also print your name and address and a description of the defect.

25Audiovox Electronics Corp.150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788© 2009 Audiovox Electronics Corp.Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) ® Registrada(s)Mar

TH1702TH1704TH1708TC1702TC1704TC1708manual de usuario Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.

Contenido2Información de seguridadInformación FCC ...3Información Importan

3Información de seguridadInformación FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento de la unidad está sujeto a las dos c

Información de seguridad4Información Importante sobre la Batería• Cualquier batería puede presentar un riesgo de fuego, explosión o quemadura química

3Safety informationFCC information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

5Información de seguridadFAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURAIMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDADAlguna de la siguiente información quizá

Contrato de licencia de usuario final6Contrato de licencia de usuario finalIMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR ESTE PROGRAMA!E

7Contrato de licencia de usuario finalLIMITACIONES, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, PÉRDIDA DE

Antes de comenzar8Windows, Windows Media, y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.Estimad

Instalación del clip para cinturaPara retirar el clip para cinturón9Antes de comenzarConexión a la computadora• Gire el conector USB fuera del cuerp

Uso de RCA easyRipEl software RCA easyRip fue instalado automáticamente la primera vez que usted conectó este reproductor a su PC.easyRip le permite:•

11Controles generalesConector USBConector de audífonoBloquear/desbloquear controles de reproductorEncender/apagar/mostrar menú del reproductorMicrófon

Resume Repeat OffAdd to FavoritesAll My FriendsArtists10001/0030 2:3012Uso de los menúsTipos de menúEl reprod

13Uso de los menúsEl menú InicioEl menú principal o "Inicio" se visualiza siempre cuando usted presiona /MENU. Las opciones de menú son:Now

14MúsicaControles de reproducción de músicaReproducción de archivos de músicaEl reproductor clasifica sus archivos de música por artista, álbum, nombr

Safety information4Important battery precautions• Any battery may present a risk of fire, explosion, or chemical burn if abused. Do not try to charge

15AudiolibrosReproducción de audiolibrosLa reproducción de un audiolibro es similar a la reproducción de música.1. Presione /MENU para mostrar el me

16RadioReproducción del radio FM Para encender el radio:1. Presione /MENU para mostrar el menú del reproductor.2. Presione + ó – para seleccionar

17RadioPara mejorar el sonido de radio FMSi la recepción en estéreo es ruidosa, usted puede frecuentemente reducir el sonido cambiando al modo mono.Pa

18Memo de vozGrabación de memo vozUsted puede grabar voz y reproducir las grabaciones así como copiar las grabaciones (archivos WAV) a su PC.Para grab

19FavoritosPara crear una lista de reproducción "Favoritos"Usted puede creer una lista de reproducción de su música favorita añadiendo nuevo

20ConfiguracionesPara cambiar las configuraciones del reproductorPara cambiar las configuraciones del reproductor:1. Presione /MENU para mostrar el

21Información adicionalTips y solución de problemasNo se puede eliminar archivos del reproductor.• Para cualquier archivo que usted haya transferido

22Información adicionalMi reproductor reporta que está lleno.• Usted ha llenado la capacidad de la memoria interna del reproductor.No se pueden repr

23Garantía limitadaGarantía limitada12 meses de garantía limitadaAplica a productos de audio/video RCA AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (la Compañía) garan

24Garantía limitadaALGÚN CONTENIDO O DATO PERSONAL EN EL DISPOSITIVO QUE SEA RETORNADO. El producto será devuelto con las configuraciones predetermina

5Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed d

25Audiovox Electronics Corp.150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788© 2009 Audiovox Electronics Corp.Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) ® Registrada(s)Mar

TH1702TH1704TH1708TC1702TC1704TC1708guide de l’utilisateurNous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produ

Table des matières2Information de sécuritéInformation FCC ...3Renseignemen

3Information de sécuritéInformation FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioéle

Information de sécurité4Renseignements importants sur la pile• Toute pile peut présenter un risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure chimique si

5Information de sécuritéBIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEUREIMPORTATNES INSTRUCTIONS DE SECURITEIl est possible que certains des articles

Entente de licence de l'utilisateur6Entente de licence de l'utilisateurIMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INSTALLER C

7Entente de licence de l'utilisateurCORRUPTION DE FICHIERS, DE PERTE DE RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX OU DE TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE) SANS ÉGARD

Exigences relatives à l'ordinateur• Pentium III 500 MHz ou plus puissant• Windows® XP (Service Pack 1 ou une version plus récente) ou Windows

Connexion à l’ordinateur• Faites pivoter le connecteur USB hors du lecteur et branchez le lecteur à votre ordinateur comme indiqué.• Le lecteur dé

End user license agreement6End user license agreementIMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR INSTALLING THIS SOFTWARE!THIS END USER LICENSE AG

Utilisation de RCA easyRipLe logiciel RCA easyRip a été installé automatiquement la première fois que vous avez branché ce lecteur à votre ordinateur.

11Contrôles généraux Connecteur USBPrise pour le casque d’écouteVerrouillage/déverrouillage des commandes du lecteurDémarrage/fermeture/affichage du m

Navigation dans les menusLorsqu’un menu est affiché :• Appuyez sur les touches + et – pour défiler vers le haut et vers le bas dans la liste des élé

13Utilisation des menusMenu principalLe niveau supérieur du menu ou menu principal s'affiche toujours lorsque vous appuyez sur la touche /MENU.

14MusiqueCommandes de lectureLecture de fichiers musicauxLe lecteur organise vos fichiers musicaux selon l’artiste, l’album, le nom de la piste (titre

15AudiobooksLecture des audiobooksLa lecture des audiobooks est semblable à la lecture musicale.1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu p

16RadioEnregistrement et rappel des stations prérégléesVous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations préréglées sur le lecteur.Pour enregistrer la

17RadioLecture des enregistrements de la radio FMPour lire un enregistrement :1. Appuyez sur /MENU pour ouvrir le menu du lecteur.2. Appuyez sur l

18Mémento vocalEnregistrement d’un mémento vocalVous pouvez enregistrer des mémentos, écouter les enregistrements et copier les enregistrements (fichi

19FavorisCréation d’une liste de lecture "Favoris"Vous pouvez créer une liste de lecture de votre musique préférée en ajoutant de nouveaux f

7End user license agreement6. LIMITATION OF LIABILITY(a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL AUDIOVOX, OR ITS DEALE

20RéglagesModification des réglages du lecteurPour modifier les réglages du lecteur :1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal.2

21Renseignements supplémentairesConseils et résolution de problèmesImpossible de supprimer des fichiers sur le lecteur.• Vous pouvez supprimer tout

22Renseignements supplémentairesLe lecteur ne peut jouer les pistes.• Assurez-vous que les pistes audio sont encodées en format mp3 ou Windows Media

23Garantie limitéeGarantie limitéeGarantie limitée de 12 moisS’applique aux appareils RCA audiovideoAUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (la Compagnie) garantit

24Garantie limitéepréenregistrés qui auraient pu être déjà installés lors de l'achat original. Le consommateur sera responsable de télécharger à

25Audiovox Electronics Corp.150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788© 2009 Audiovox Electronics Corp.Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) ® Registrada(s)Mar

Before you begin8Unpacking your playerAll of the items listed below should have been packed in the box with your player.• RCA player (contains music

Installing the battery in the player1. Apply thumb pressure to slide the battery compartment cover in the direction of the arrow, then remove the cov